Shakespear in the Park
ずいぶん前の話になりますが、Shakespear in the parkというイベントに行ってきました。
セントラルパーク内にある屋外劇場で、シェイクスピアの演劇を見る、というイベントです。
すごいのは、このイベントが無料だということ!ただし、チケットは当日の12時から配られるのですが 朝の7時くらいから並んで待っていないとゲットすることはできません。
幸運なことに、友人ふたりが朝7時から並んでくれて私にチケットを分けてくれました。ありがたや…(T_T)その友人、折りたたみチェアや食べ物の他にも、暇つぶしのためにトランプとチェス盤まで持っていったらしい、笑
ちなみにチャリティ枠の席もあり、200ドルくらいだったかと思いますが、そのお金を払えば席は手に入るようです。
↑お土産コーナー
屋外劇場の様子は、こんな感じです。予想してたより立派なつくりでした。
演目はシェイクスピアの最後の作品、テンペスト という作品だったのですが あらすじを前もって読んでいったにもかかわらず
ほぼ意味不明でした…てかなに言ってるかよくわかんない…
悲しい、やはり私の英語力はまだまだなんだなぁ…と落ち込んでいたら、ほぼアメリカ育ちの友人が、私も6割わかったようなわからなかったようなレベルだったよ と言っていたのを聞き、そりゃ私がわかるわけないじゃん!と安心しました。
英語も、古語みたいなのが使われているんです
有名なロミオとジュリエットのセリフ、おおロミオあなたはなぜロミオなの?も、
Wherefore art thou Romeo?
=現代の英語だとwhy are you Romeo?
となります。わかるわけないですね。
おゝロミヲそなたはなにゆえにロミヲであられるのか?ってな感じでしょうか。
セントラルパークの屋外劇場でシェイクスピアの作品をしかも無料で観れた、ということでとてもいい経験をさせてもらったけれど、高尚過ぎて私には勿体無かったです!チケット取れなかった方々、私なんかが観てしまってごめんなさい。。